“Ti faccio tanti auguri…”

(ma come, non lo sai che è Capodanno?)

di Diego Manuel Faccin

SMSIn occasione del Cao del’ Ano, invito noi “Veneti coscienti” ad inviare ai nostri amici, parenti e conoscenti “Veneti inconsapevoli” gli Auguri di Buon Anno, come si fa in occasione del Capodanno classico.

Diventerebbe un modo simpatico e allegro per ricordare, con leggerezza, agli altri Veneti che ci sono anche le nostre tradizioni Venete (oltre a quelle italoamericane).

Io penso di inviare ai miei amici via email, via SMS, via WhatsApp… una specie di filastrocca anche un po’ fanciullesca…

 

El sołe taca a scaldare, xè finia la stajon scura,

fa manco fredo e intei canpi se risveja la natura.

FEMO FORA FEBRARO batendo cuerci e busołoti,

sui monti ghe xè anca chi che sćiopa i boti.

Magnemo, bevemo, femo festa tuta ła sera

par CIAMARE MARSO e ła beła primavera.

Mi provo a tenjere vive łe vecie tradision

e ałora te auguro che l’ Ano Novo sia Bon !

CAO DEL ANO Veneto 2014/15

 

Oppure tradotta in italiano…

 

Il sole inizia a scaldare, è finita la stagione scura,

è meno freddo e nei campi si risveglia la natura.

FEMO FORA FEBRARO battendo coperchi e bussolotti,

sulle montagne c’ è anche chi scoppia i botti.

Mangiamo, beviamo, facciamo festa tutta la sera

per CIAMARE MARSO e la bella primavera.

A tener vive , le antiche tradizioni , io ci provo

e allora ti auguro : Buon Anno Nuovo !

CAO DEL ANO Veneto 2014/15


2015

Hai un messaggio da proporre per l’augurio del Cao de l’Ano 2015? Scrivilo nei commenti qui sotto.

______

 

Hai un locale, un ristorante o un bar? Perché non approfittare dell’occasione per organizzare una festa? (è pur sempre un modo per attirare clienti!)

Questa voce è stata pubblicata in Blog Pubblico, Identità Veneta. Contrassegna il permalink.

2 risposte a “Ti faccio tanti auguri…”

  1. Eraldo ha detto:

    Go manda’ ieri un articolo a tutti i giornai del me teritorio Rovigo spiegando el nostro cao de ano: spero che almanco uno si zinque i me lo publica.AUGURI.

    Mi piace

  2. Ugo Comparin ha detto:

    Bela la version in talian, ma cuela in Veneto…….Uhauuuu !!!! Bon Ano a tuti !!!!

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...